sâmbătă, 12 martie 2011

Echos Francophones 2011



Le concours national et international de poésie en français Echos Francophones, organisé par l’association des Etudiants Francophones de Iasi, à la sixième édition, offre aux élèves de Roumanie et d’ailleurs la chance de promouvoir leur talent littéraire dans une grande compétition, l’opportunité d’être évalués et reconnus par un jury spécialisé dans une fête spéciale.
La nouveauté de cette édition par rapport au celles précédentes est déterminée par l’extension du concours en dehors de l’espace roumain, est la possibilité donné aux participants de choisir comme thème soit le bénévolat, soit l’unité, ou les deux ensemble. Les poèmes qui respectent le règlement officiel seront expédiés par e-mail entre le 28 février et le 30 mars à l’adresse aefi_ro@yahoo.fr . Le jugement aura lieu entre le 31 mars et le 7
avril, et l’annonce des résultats entre le 7 et le 9 avril. Le lien entre les participants et les organisateurs du concours international Echos Francophones sera réalisé par le biais du site internet, blog, et mail, mais aussi par le site de l’Association des Étudiants Francophones.
Les poèmes des participants seront inclus dans un magazine spécialement destiné au ce projet culturel,et la réussite des meilleurs poètes sera reconnue et les prix attribués dans un événement ou les prix seront attribués a Iasi, le 17 avril 2011.

Règlement du Concours International de Poésie en Français Echos Francophones[sixième édition]

1. Le concours a deux sections : pour les lycéens et pour les étudiants, chaque participant va recevoir à l’inscription un code de jury pour la section dans laquelle il s’est inscrit. Chacun
doit choisir entre les deux thèmes : soit le bénévolat, soit l’unité, ou les deux.

2. Vous devez envoyer vos créations personnelles en français [3 œuvres maximum] par
mail entre le 28 février et le 30 mars à 23 :59 heures à l’adresse aefi_ro@yahoo.fr . Tous les
participants auront une confirmation envoyé par l’Association des ‘Étudiants Francophones de Iasi.

3. Chaque mail sera accompagné par les informations suivantes :
- nom
- prénom
- âge
- occupation
- téléphone
- pays et ville

4. On n’accepte pas les textes sans authenticité, des copies fidèles en provenant des certaines publications ou les poésies avec trop d’erreurs d’orthographe ou de la grammaire, qui empêchent la compréhension du message poétique.

5. Chacun peut choisir un thème parmi les deux, ou les deux.

6. Le jugement sera réalisé en tenant compte de 5 critères d’évaluation, de 10 points chacun :
- la profondeur et complexité du message poétique
- la qualité de l’expression littéraire
- l’utilisation de la langue littéraire [style et vocabulaire appropriées, etc.]
- la grammaire
- les éléments d’originalité
- la manière d’approcher les thèmes

La note finale pour chaque participant sera calculé come moyenne arithmétique entre les six notes. Chaque membre du jury donnera une note finale. En cas d’égalité, les participants seront classés en fonction des critères mentionnés avant, dans l’ordre déjà précisé.L’équipe d’AEFI remercie le jury du concours.

sâmbătă, 22 ianuarie 2011

A 50 euros Odyssey

It's the ocean air, warm, surrounding you. It's Lisbon, it is late in the prolonged summer. It's hostel with friends.
It's the third day of this first Erasmus trip and we are on our way to Sintra, for the moment in the Rossio train station. I have to buy a ticket from the vending machine and, as I have no change, I place a 50 euros bill in the machine. The machine gladly swallows my money and give me back a nice, warm nothing. Though I appreciate the nothingness as it characterizes most of our world, I didn't took it with delight. As the line was getting longer and the air heavier and as the robot sent from the future to make my day black, when I would've preferred to keep it in the warm blue that the portuguese sky holds, wasn't returning nor ticket, nor money, I file a complaint with Rodrigo's telephone number. And we continue our way to Sintra. Which makes it remove the goal in my stomach with its splendor.
After a month Rodrigo receives a call from Rossio. I receive a message.
After two months I receive a letter stating that I will receive a check.
After three months we call again.
When I'm back from the holidays, I find the letter with the check attached. I go to the bank. But the bank cannot cash it as "it has two lines on it", which means it is to be deposited, then withdrawn from the ATM. So I have to make a portuguese bank card. But to make this type of card I have to go to the portuguese IRS and register myself. I did this the following day, for a moderate sum. But it was useless as I found that Maite has a portuguese bank card so we deposited the check in her account. And a few days later I have my money back.
It wasn't so hard. You, Entity, could do better.

Thank you Rodrigo and Maite for helping me!